LA CRÉATION D’UN DVD VIDÉO

Liste des fournitures

Ingrédients matériels : un Mac G3 (minimum), un graveur de salon (Lite On ou autre), un graveur de DVD +/-R externe (en firewire à partir de 100 euros dans les boutiques pour PC, ou un Pioneer 109 le cas échéant), un caméscope DV.

Ingrédients logiciels : un logiciel de montage vidéo, DVD Studio Pro 1.5 (ou un partagiciel comme Sizzle), et enfin Toast (indispensable)

Niveau : intermédiaire

Temps de réalisation : comptez deux fois la durée de votre oeuvre

Temps de digestion : 15 minutes

Autopsie d’un support numérique

Votre film de vacances est monté. Très bien. Il ne vous reste plus qu’à le transformer pour qu’il devienne DVD. D’ailleurs, l’architecture de celui-ci est très simple.

Le disque contient deux dossiers obligatoires pour être lu dans n’importe quelle génération de lecteur de salon. Le dossier VIDEO_TS contient tous les fichiers vidéo et sonores, quant au dossier AUDIO_TS, il est réservé à la diffusion musicale [1]. Aujourd’hui nombre de DVD du commerce ne contiennent plus ce fameux dossier. Mais comme je suis soucieuse de la compatibilité inter-lecteur, nous le créerons artificiellement.

Si vous voulez sauvegarder d’autres données informatiques - diaporamas interactifs, photos numériques, il suffit glisser le tout à la racine du disque.

Dans notre exemple, hormis les indispensables dossiers TS, nous trouvons également un dossier Images contenant les photos numériques originales au format jpeg.

Les fichiers VOB contenu dans le répertoire VIDEO_TS sont en réalité des fichiers MPEG multiplexés : c’est-à-dire qu’ils contiennent à la fois de la vidéo (à la norme MPG-2) et du son (au format Dolby AC3).

Très bien acquis, profite toujours (dicton du jour)

Pour encoder votre film en MPEG-2, vous avez deux possibilités (logicielle ou matérielle) : nous choisirons la seconde.

 Raccordez votre Mac à votre caméscope via la prise Firewire.
 Branchez votre caméscope au graveur de DVD par l’intermédiaire des prises Cinch (jaune, rouge et blanche). Elles correspondent respectivement : au signal vidéo, et aux signaux audio droits et gauches.
 Lancez votre logiciel de montage vidéo. Celui-ci reconnaît immédiatement votre caméra, et va diffuser par son intermédiaire l’image au graveur de salon.
 Enregistrez à présent votre oeuvre en appuyant sur la touche d’enregistrement du graveur Lite-On. Veillez à laisser une à deux secondes de noir avant le début de votre film ; même consigne, en fin de métrage. Pour la qualité d’acquisition, le débit le plus élevé (9 Mb/s) ne garantit pas une compatibilité avec tous les lecteurs. Choisissez plutôt un débit d’environ 5 à 6 Mb/s.

Une fois l’acquisition terminée, vous pouvez remettre le couvert pour votre menu ou un diaporama animé. Cela ne pose aucun problème. Les différents contenus vont se succéder au sein d’un ou de plusieurs fichiers VOB.

Si vous ne souhaitez pas procéder de la sorte, un formatage entre chaque métrage est possible également.

Il est à noter également un effet de pompage sur la bande son. Tout cela est normal. Le contenu de l’enregistrement sera fidèle à l’original par contre sa restitution (au format PCM 48 kHz) passe par un effet de compression. Je ne m’étends pas dessus, on aura le temps d’y revenir dans d’autres articles.

Quand Eva découpe MPEG (film célèbre)

 On lance le logiciel MPEG StreamClip (en lieu et place d’un autre gratuiciel BBDemux).
 Placez le DVD +RW contenant toutes les vidéos encodées dans le lecteur-graveur informatique de votre choix. Une fois inséré, le média apparaît sur le bureau de votre Mac.

 Allez dans le dossier VIDEO_TS. Choisissez le fichier VOB dont le poids est conséquent de 500 Mo à 1 Go selon la durée de votre film .
 Importez-le dans le logiciel.

MPEG StreamClip est à l’image d’un couteau suisse : il possède plusieurs fonctions intéressantes comme démultiplexer un fichier vidéo dans différents formats, corriger l’entrelacement, ou la couleur, transforme du PAL en NTSC et inversement, j’en passe.

 Pour découper le fichier VOB : une fois placé sur le début de la séquence à traiter, appuyez conjointement sur la touche MAJUSCULE tout en continuant à faire glisser le curseur. Une barre grisée indique la sélection obtenue.

 Choisissez dans le menu Fichier : Demux to M2V and AIFF

 On réserve le fichier vidéo (M2V) et on travaille l’autre.

Sans son, mais da ! L’y là (proverbe russe traduit de l’espagnol)

 Pour vous assurer que l’effet de compression audio n’est pas présent sur l’enregistrement original, vous pouvez écouter le fichier AIFF à l’aide de Quicktime.

 Avec l’aide du logiciel APack, nous allons le transcoder au format Dolby AC3. Si vous ne possédez pas DVD Studio Pro, FFMEPGX (un partagiciel) est à votre disposition pour faire le même travail.

 Dans APack, on décoche l’option de compression pour éviter l’effet de pompage. Ceci dit, si vous employez un logiciel comme Final Cut Express, vérifiez que le son ne module pas à plus - 3 dB. Dans tous les cas, les diodes oranges ne doivent s’illuminer.

 Encodez la bande son, en cliquant sur le bouton Encode.

Re-animator (ou à raison)

 L’assemblage des différents fichiers se fait dans DVD Studio Pro. Il assurera le multiplexage dans le même temps. Une Mac’Fiche sera dédiée à ce logiciel dans quelque temps, je ne m’étends donc pas sur le sujet.

 Si vous utilisez Sizzle pour la création du DVD, le multiplexage peut s’effectuer également par le biais de FFMPEGX ou Mediapipe.

Grave Uhr (sans commentaires)

 Enfin, même s’il existe des logiciels de gravure gratuits ou en partagiciel, je préfère être fidèle à Toast.

 Une fois celui-ci en fonction, n’allez pas dans l’onglet Vidéo. Cliquez sur Données, puis dans la fenêtre rétractable, cliquez sur Avancée, puis DVD-Rom (UDF).

 Lancez la gravure en utilisant de préférence un média DVD -R, -RW ou DVD +RW. Certains lecteurs ne reconnaissent pas le DVD +R comme média vidéo.

Il ne vous restera plus qu’à confectionner une jolie pochette, et le tour est joué. Faites admirer vos oeuvres de vacances à toute la famille. À bientôt !

Récapitulatif et conseils :

 Au moment du montage, assurez-vous que le point de blanc n’est pas à 100 % pour éviter des scintillements désagréables à l’image. Corrigez les couleurs si nécessaire.
 La modulation sonore doit être maîtrisée : les diodes ne doivent pas virer à l’orange ou au rouge.
 Capturez les séquences sur votre platine de salon. Ne pas tenir compte des variations sonores entendues (pompages).
 Découpez et démultiplexez le fichier VOB (séparation de la vidéo et du son) directement depuis le DVD +RW.
 Modifier le fichier son au format AC-3.
 Assemblez le tout dans un logiciel de création de DVD.
 Gravez, et admirez !